日々の記録

大事なことをわすれないように

中国語学習 (1) Across China 20171223 | CCTV-4

www.youtube.com


      nián yuè  rì qīngchén diǎnzhōng
2017年8月19日 清晨 6点钟
2017年8月19日明け方6時

yīzhī tèshū de chēduì zhèng qiánwǎng shāndōng bīnzhōu
一支 特殊 的 车队 正 前往 山东 滨州
特別な車列が山東省濱州市の

yīgè piānyuǎn de hǎibiān kòngdì
一个 偏远 的 海边 空地
町から離れた(辺鄙な)海辺の空き地に向かっている

zhèlǐ bùtōng fēijī méiyǒu huǒchēzhàndiǎn
这里 不通 飞机 没有 火车站点
ここは飛行機が通じておらず、汽車の駅もない

shènzhìlián gōnglù dōu niánjiǔshīxiū diānbǒ nánxíng
甚至连 公路 都 年久失修 颠簸 难行
国道でさえ長年修理されておらずデコボコで進むのが難しい

~0:34



語彙(语汇 yǔhuì )

  • 清晨qīngchén

明け方、早朝

  • 车队chēduì

車列、队=隊

  • 偏远piānyuǎn

辺鄙な、remote

  • 甚至(连)~都shènzhì(lián) ~ dōu

~でさえ

  • 年久失修niánjiǔshīxiū

長年修理されていない

  • 颠簸diānbǒ

でこぼこ、揺れる

  • 难nán

难+動詞で~するのが難しい